How Can a Marriage End? An Overview of Talaq, Khula, Tafwid and Other Sharia Routes
IMB Editorial Team · 21 November 2026 · about 8 min read
There is more than one way for a marriage to end. In fiqh a marriage ends by the husband's talaq, by the wife's khula, by using a power of divorce given to her (tafwid), by a judge's dissolution, by li'an, by death, and by certain permanent prohibitions. Each has a different effect: some allow him to take her back during the iddah, some require a new marriage, and some mean the couple can never live together lawfully. This article is only an overview; for your own situation, do not decide without a mufti and a lawyer.
1. Talaq: the husband's right and its kinds
Hanafi fiqh divides talaq mainly into raj'i (revocable) and ba'in (irrevocable, needing a new marriage). In outline (al-Hidayah, Mukhtasar al-Quduri, Fatawa Hindiyya):
- Raj'i talaq: one or two talaqs in plain words such as "I divorce you". During the iddah the husband may take her back by word or marital conduct (ruju'); no new marriage or mahr is required. If the iddah ends, it becomes ba'in. Quran 2:228 says husbands have the greater right to take them back in that period if they want reconciliation.
- Ba'in talaq: the couple can reunite only by a new marriage with a new mahr; another husband is not required.
- Three talaqs (mughallaza): to return to the first husband she must have a genuine marriage with another man, which then ends (Quran 2:230). See our article on remarriage after three talaqs.
The sunnah way: pronounce talaq while she is clean, not during menstruation, and before intimacy in that period of purity (Sahih al-Bukhari 5251; Sahih Muslim 1471). The Quran says: "divorce them for their iddah" (65:1). Three at once is sinful (bid'a) in the Hanafi view yet takes effect; some scholars count it as one on the basis of Sahih Muslim 1472. The disagreement is serious, so consult a mufti.
The words and intent of talaq, and which wording produces which result, is a delicate subject. Do not decide it yourself.
2. Khula: separation for a consideration from the wife
Quran 2:229 includes: فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ. Meaning: "If you fear that they cannot keep Allah's limits, there is no blame on either of them for what she gives to free herself." In the hadith, the wife of Thabit ibn Qays came saying she did not fault his character or religion, but disliked ingratitude within Islam. The Prophet asked whether she would return the garden he had given her; she agreed, and he told Thabit to take the garden and divorce her once (Sahih al-Bukhari 5273).
- In Hanafi fiqh khula is normally by the husband's consent and counts as one ba'in talaq (al-Hidayah; the scholars' general conclusion; we cannot give a book page here). So the couple can reunite only by new nikah, and she observes an iddah.
- What she gives in return, returning or waiving mahr, is for the two of them to agree. Pressuring her to give up mahr is not just.
- The hadith warns about seeking separation without cause: "any woman who asks her husband for divorce without a strong reason, the scent of Paradise is forbidden to her" (Sunan Abi Dawud 2226, sahih; Jami at-Tirmidhi 1187, sahih). Real hardship counts as a cause.
- If the husband refuses, scholars differ. The Hanafi view requires his consent. A judicial dissolution (below) is then the other route.
3. Tafwid: giving the wife power over talaq
A husband may give his wife power to divorce herself, at the nikah or later. In Bangladesh such conditions are recorded in column 18 of the kabinnama. When the condition is met, she can use the power to divorce. In Hanafi discussion the usual tafwid divorce counts as ba'in. It is the husband's own delegated power, so it is a form of talaq. Under section 8 of the Muslim Family Laws Ordinance 1961, when a wife exercises delegated power, the procedure of section 7 (notice to the Chairman and the 90 days) applies with the necessary changes (researched 18 Nov 2026, bdlaws.minlaw.gov.bd). Show your own kabinnama to a specialist to see what each column means.
4. Divorce through the court
If a husband abuses her but will not release her, or has disappeared, or does not maintain her, a wife may go to court. Section 2 of the Dissolution of Muslim Marriages Act 1939 (as on bdlaws) lists grounds including:
- the husband's whereabouts unknown for 4 years;
- no maintenance for 2 years;
- imprisonment of 7 years or more (once the sentence is final);
- failure without reasonable cause to perform marital duties for 3 years;
- impotence existing from the marriage;
- 2 years of insanity, leprosy, or a virulent venereal disease;
- repudiation, before age 19, of a marriage a guardian arranged before she was 18 (if not consummated);
- cruelty, or a second marriage in breach of the 1961 Ordinance;
- any other ground valid under Muslim law.
If a Muslim wife renounces Islam, section 4 says the marriage does not dissolve by that alone, but she may then seek dissolution on a section 2 ground. Legal terms and deadlines are complex, so use a lawyer. In fiqh terms, a judge's dissolution in certain cases is discussed, for example in the Maliki school; in Hanafi fiqh it is discussed under strict conditions, and scholars' views vary, so ask a mufti too.
5. Other routes
- Death: the marriage ends with the death of either spouse. A widow's iddah is four months and ten days (Quran 2:234). Inheritance rules follow.
- Li'an: a husband accuses his wife of adultery without witnesses; a special court procedure of oaths by both (Quran 24:6-9; Sahih al-Bukhari 5308; Sahih Muslim 1492). The judge then separates them. It depends on a court. A baseless accusation is a grave offence.
- Ila: an oath by the husband to abstain from intimacy gives a four-month period (Quran 2:226-227: لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ). If he returns, Allah is forgiving; if not, in the Hanafi view one ba'in talaq falls when the four months pass (scholars' general conclusion, without a book page).
- Zihar: likening the wife to "my mother's back" (Quran 58:2). The verse calls it a wrongful and false statement. The marriage does not end, but intimacy is not lawful until the expiation is made. The steps of the expiation are in 58:3-4; ask a mufti for details.
- Hurmat musahara (permanent prohibition by marriage ties): certain events, such as particular acts involving a wife's mother or a stepdaughter, can bring the marriage to an end. The conditions are very delicate and case-specific. The books give detailed rules on touch, desire and the like; do not decide on your own.
- Apostasy and other grounds: fiqh has separate rules, and the law applies differently (see section 4 above).
Talaq procedure in Bangladesh in brief (researched 18 Nov 2026)
Section 7 of the Muslim Family Laws Ordinance 1961 (bdlaws.minlaw.gov.bd): after pronouncing talaq, the husband must as soon as possible give written notice to the Chairman and a copy to the wife; failure to give notice can mean up to one year of simple imprisonment, a fine, or both; an Arbitration Council is formed within 30 days; unless revoked earlier, talaq takes effect 90 days after the notice reaches the Chairman; if the wife is pregnant, after 90 days or the end of pregnancy, whichever is later. Sharia rulings and legal procedure both apply. Section 9 covers maintenance and section 10 makes mahr payable on demand if not specified.
A decision guide in words
- He wants to separate, she does not: mediation first (Quran 4:35); if talaq occurs, he may take her back during iddah, and the Arbitration Council's 90 days apply.
- She wishes to separate and he agrees: khula or a mutual-consent separation.
- The kabinnama gives her the power: tafwid may be possible; show a specialist how the condition is written.
- He will not release her; abuse or no maintenance: a lawyer and the court, section 2 of the 1939 Act.
- Safety at risk: first a safe place and 999.
Common mistakes
- "Talaq and divorce are the same thing." Each route has a different effect.
- "Saying it is enough; no law needed." Both the Sharia effect and legal registration must be considered.
- "Khula automatically cancels mahr." No, the consideration is for the two to agree.
- "I signed without understanding, so nothing happened." Ask a mufti rather than deciding yourself.
- "Three talaqs in one breath can be fine." The consequences can be severe.
When to ask a mufti
This is a general overview, not a personal fatwa. Tell a mufti and a lawyer the exact words said, what the kabinnama states, and how long ago it happened. You can use the "Ask the Muftis" page (/ask-mufti). If your safety is at risk, call 999. Seeing a counsellor under strain is nothing to be ashamed of.
Frequently Asked Questions
What is the difference between talaq and khula?
Talaq comes from the husband; khula is separation by the wife for a consideration, normally with his consent. In the Hanafi view khula counts as one ba'in talaq.
What is the difference between raj'i and ba'in talaq?
In raj'i the husband may take her back during iddah without a new marriage. In ba'in a new nikah and mahr are needed to return.
What does column 18 of the kabinnama usually cover?
It records any power of divorce given to the wife, known as tafwid. Show your own kabinnama to a specialist.
What can a wife do if her husband will not release her?
Mediation first. For abuse, non-maintenance or disappearance she may go to court under section 2 of the Dissolution of Muslim Marriages Act 1939. Consult a lawyer and a mufti.
Is official notice required after talaq?
Section 7 of the 1961 Ordinance requires written notice to the Chairman; unless revoked, talaq takes effect after 90 days.
From the Blog
Have questions about Shariah-compliant marriage guidance?
Contact Us