O Processo Legal do Casamento Plural em Bangladesh: A Portaria das Leis Familiares Muçulmanas de 1961

Embora o casamento plural seja permitido no Bangladesh do ponto de vista da Shariah, a lei estadual tem um procedimento específico para isso. Não seguir este procedimento acarreta risco de punição e também cria complicações para a proteção legal e o registro da esposa e dos filhos. Informações gerais são dadas aqui em resumo.

Atenção: Isto não é aconselhamento jurídico. Antes de aplicar, verifique as regras atuais falando com o escritório local do Union Parishad / Pourashava e um advogado.

O que a lei diz

O conteúdo principal da Seção 6 da Muslim Family Laws Ordinance, 1961:

1. Enquanto um casamento existente subsistir, ninguém pode contrair outro casamento sem a permissão prévia por escrito do Conselho de Arbitragem. Tal casamento também não é registrável sem permissão.
2. O pedido é feito ao Chairman, na forma prescrita e com a taxa; o pedido deve indicar o motivo do casamento proposto e se o consentimento da esposa ou esposas existentes foi obtido.
3. O Chairman orienta o requerente e a esposa existente a nomear representantes. Se o Conselho estiver satisfeito de que o casamento proposto é necessário e justo, pode conceder a permissão com as condições necessárias.
4. Uma parte prejudicada pela decisão do Conselho pode buscar revisão dentro do prazo prescrito.

O que pode acontecer se um homem se casar sem permissão

• O mahr da esposa ou esposas existentes (prompt e diferido) deve ser pago imediatamente.
• Mediante queixa, pode haver prisão simples de até um ano, multa de até dez mil taka, ou ambos.
• Um obstáculo ao registro e, mais tarde, complicações na comprovação dos direitos da esposa e dos filhos.

Conciliando a Shariah e a lei

Muitos estudiosos dizem que, em assunto mubah, o Estado pode impor condições razoáveis e que cumpri-las como cidadão é benéfico. A permissibilidade pela Shariah e a obrigação legal são questões separadas; mas assumir risco legal desnecessário, especialmente quando afeta os direitos da esposa e dos filhos, não é sinal de sabedoria. Leia também: O consentimento da primeira esposa é necessário para um segundo casamento?

O Alcorão ordena obediência à autoridade responsável em assuntos lícitos (e não há obediência em uma ordem para o pecado — essa condição sempre se aplica):

Ó vós que credes! Obedecei a Alá, obedecei ao Mensageiro e aos detentores da autoridade entre vós. — (Surata An-Nisa, 4:59)

À luz deste princípio, muitos estudiosos consideram benéfico seguir as regras administrativas lícitas estabelecidas para proteger os direitos da esposa e dos filhos.

Documentos a ter prontos ao aplicar

• Cartão de Identidade Nacional / certidão de registro de nascimento (do marido e da noiva proposta).
• Uma cópia do Nikahnama do casamento existente.
• Uma declaração do motivo do pedido e da capacidade financeira.
• Prova do consentimento da esposa (se houver).
• Informações sobre a noiva do casamento proposto.

(A lista real pode diferir de acordo com as instruções do escritório local.)

Registro após o casamento

Uma vez concluído o casamento, registre-o através de um Registrador de Nikah licenciado (Kazi); isto é uma prova importante para a paternidade do filho, herança e cobrança do mahr da esposa. Detalhes: O Nikahnama e o registro do casamento.

Uma palavra para as mulheres

Se você receber uma proposta para ser uma segunda ou terceira esposa, é seu direito perguntar se o noivo está seguindo o processo legal. Para sua própria segurança e a de seus filhos, obtenha garantias por escrito sobre o Nikahnama, mahr e moradia.

Como o Conselho de Arbitragem decide

Por lei, o Conselho considera se o casamento proposto é "necessário e justo". Na prática, os assuntos que geralmente surgem (os critérios exatos dependem das regras locais e do critério do Conselho):

• O motivo do requerente — como doença de longa duração da esposa, não ter filhos, ou o consentimento da esposa.
• Capacidade financeira — a capacidade de manter mais de uma casa.
• A posição da esposa existente e a opinião de seu representante.
• Os direitos e a segurança da esposa existente e dos filhos.

Erros comuns ao aplicar

1. Informação incompleta: uma descrição vaga do motivo ou da situação financeira.
2. Ocultar a posição da esposa: mentir sobre se o consentimento foi obtido — isto é um risco tanto legalmente quanto na Shariah.
3. Desconhecimento de taxas e regras: não aprender as regras atualizadas no escritório local.
4. Ignorar o prazo: perder o prazo para revisão.

Passos legais após o casamento

• Registar através do Nikah Registrar e guardar uma cópia do Kabinnama (registo).
• Manter um registo escrito do mahr (mahr).
• Quando nascer uma criança, manter os dados dos pais corretos no registo de nascimento.
• Se surgir a questão do divórcio no futuro, seguir a regra de notificação ao Chairman (Talaq e khula).

Direitos das mulheres: o que é bom saber

Se você é a esposa atual e o seu marido fala de um segundo casamento, a lei dá-lhe a oportunidade de nomear um representante, o seu direito ao mahr é protegido, e se o casamento ocorrer sem permissão, surge o direito ao pagamento imediato do mahr. Se você é a proposta segunda ou terceira esposa, pode perguntar se a permissão legal foi obtida (10 perguntas se quiser tornar-se uma segunda esposa).

Uma precaução prática

Para evitar complicações legais, consulte um advogado experiente e o escritório local da Union Parishad / Pourashava antes de casar. Há sempre a possibilidade de a lei ser alterada; verifique se as regras mudaram até ao momento em que lê isto.

Para orientação na Shariah, contacte-nos.